加洲留学百科

广告

中美常用单位换算及生活信息提示?

2012-03-13 10:02:48 本文行家:颜画

到了国外,除语言环境的改变对大家有很大的冲击力外,我们在日常生活中早已熟识的计量单位,在另一个国度的运用也是不一样的。美国使用的计量单位是属于“一国两制”的情况,也就是英制公制并存,并且英制的应用范围和频率要远超于公制的应用。

中美常用单位换算及生活信息提示?中美常用单位换算及生活信息提示?

      到了国外,除语言环境的改变对大家有很大的冲击力外,我们在日常生活中早已熟识的计量单位,在另一个国度的运用也是不一样的。美国使用的计量单位是属于“一国两制”的情况,也就是英制公制并存,并且英制的应用范围和频率要远超于公制的应用。

所谓“英制”计量单位指的就是英国、美国等英语国家使用的一种度量制。它的长度主单位是英尺,重量主单位是磅,容积主单位是加仑,温度单位是华氏度。因为各种各样的历史原因,英制的进制相当繁杂。但是尽管如此,美国人在日常生活中还是习惯用英制计量单位,并且在科学领域也是以英制计量为标准。由此可想而知,对于我们这些习惯了公制计量单位的人,突然进入仍采用英制的美国,肯定会在生活中遇到障碍。

      为了缓冲这些障碍给大家造成的影响,从而可以在实地应用时,做到心中事先有“数”,临阵不“乱”,我们现在就一起看看英制和公制计量单位之间的换算,以及一些相关的生活提示和常识。

长度单位换算

1 mile (mi,英里) = 1.609 kilometer (km,公里)

1 inch (in,英寸) = 2.540 centimeter (cm,厘米) = 25.40 millimeter (mm,毫米)

1 foot (ft,英尺) = 0.3048 meter (m,米)

1 yard (yd,码) = 0.9144 meter (m,米)

1 mi = 5280 ft = 1760 yd1 ft = 12 in1 yd = 3ft = 36 in

提示:对于长度单位的换算和英文缩写,大家应尽量记住。因为在美国这些长度单位是应用非常广泛的,比如在美国的高速公路上,道路两旁车速提示的限速牌都是英里、码,在上面一般显示的是70(白色)/65(黑色)mph mph指的就是mile per hour,也就是说白天高速路最高时速是70迈每小时,相当于112公里每小时,65是夜晚的车速限速;还有在乘坐火车、飞机等交通工具时,公示牌上显示的计速单位也多以英制为主;对于自驾车方面,一般也都说每小时开多少迈,不同于公制的每小时多少公里。如果用换算的形式表示它们之间的区别就是1mph=1.6kph。除了在交通方面,很多生活中涉及到用长度计量单位的也均是用英尺、英寸,比如在商场或超市买布时的丈量单位就是它们。

重量单位换算

1 pound (lb,磅) = 453.6 gram(g,克) =    0.4536 kilogram (kg,千克)

1 ounce (oz,盎司) = 28.35 gram (g,克)

1 lb = 16 oz

提示:这些计量单位也是大家应该熟记于心的,因为从食物到人的体重再到货物均是用磅和盎司来表示,而不是用我们熟悉的克与千克斤或公斤。比如大家常说的都是多少盎司红酒、多少盎司面包等等,不过对于黄金来说,国际惯例也是用盎司作为衡量标准,只不过我们在国内购买金饰品时,商家已经将其换算成我们熟悉的克来出售而已。从换算角度上说,英制的磅与我们的斤和克更精确的换算关系是:一磅 = 453.59237 = 0.90718474 斤。

另外除了上述缩写外,还有一些表示数量的缩写形式经常会被用到,同学们也要将其弄清楚。如:ea表示的是each的缩写,意思是每一件;pkpackage的缩写,指“一包”;bx表示的是box,“一盒”的意思;cs则表示case,指“一箱”等等。

体积(液体)单位换算

1 fluid ounce (fl oz,液盎司) = 29.57 milliliter (ml,毫升)

1 gallon (gal,加仑) = 3.785 liter (L,升)

1 cup (c,杯) = 236.6 milliliter (ml,毫升)

液体体积单位还有quart (qt,夸脱)pint (pt,品脱)gill (gi,吉尔)等。

1 gal = 128 fl oz1 qt = 32 fl oz1 pt = 16 fl oz1 c = 8 fl oz1 gi = 4 fl oz

1 gal = 4 qt = 8 pt = 16 c = 32 gi

提示:对于体积的计量单位,应用最广泛的就是加仑,除了在超市中被用于与液体有关的物品外,日常生活中用其最多的地方就是美国加油站了,那里都是用gallon作为汽油的计量单位,比如一加仑多少美元。大家都知道美国是“生活在车轮上的国家”,因此身在这个国家,汽车和汽油也是非常受大家关心的一个话题。大家记住了这个换算单位,才能知道自己的代步车使用的汽油量大致是个什么概念。等到慢慢熟悉之后,头脑中就会直接反映出来一加仑的汽油会跑多少路程了。

温度单位换算

在美国,温度普遍采用华氏温度。如果说长度、重量和体积单位还不一定是大家每天都会遇到的问题,那么温度则是和大家的每日生活息息相关的话题了。如果你看到第二天的温度是32华氏度,可千万别以为这个温度很高,事实上那已经是我们国内所说的摄氏温度0度了。那么,现在我们就一起看看华氏温度(Fahrenheit)和摄氏温度(Celsius)的对应关系以及转换公式:

=(−32)×5/9

常用的温度对照表如下:

华氏温度

摄氏温度

0

-17.7

32

0

50

10

70

21.1

98.6

37

110

43.3

华氏温度的冰点是32度,沸点是212度。

      美国床的尺寸概述及相关信息

   大体上来说,美国的床也是分为单人床和双人床,只不过根据美国人的身型特点,单人床和双人床的尺寸分的更细些。比如,他们的单人床除了Twin / Single(39 inches / 0.99 m;长75 inches / 1.91 m)尺寸以外,还有大号的单人床(Twin / Single XL),其区别就是长度比普通床更长些,大号单人床的长度是2.03米。双人床(Full / Double)也分普通双人床和大号双人床,它们的宽度是一样的,都是54 inches / 1.37 m,普通双人床的长度是1.91米,大号双人床的长度是2.03。再大一些双人床的其尺寸称作Queen size,它的宽度是60 inches / 1.52 m,长是80 inches / 2.03 m。按照尺寸类型再往上说还有Olympic Queen sizeCalifornia Queen sizeKing size以及California King size等等,对此大家简单了解一下就可以了。

说明:我们都知道Twins是双胞胎,Twin则是双胞胎之一,因此在这里Twin指的就是单人床,也可以用英文Single来表示;Full的床的尺寸比单人床宽,比双人床窄些,一般来说是供一个人用的,但是体形瘦的人,也可以在上面睡两个人;从Queen开始一直到King均是双人床,相对于国内来说,美国人双人床的尺寸区分的更细。

床上用品携带建议:

刚到美国,大家不可能马上就能去买床单被罩等的物品,而且,像这样的纯棉物品在美国也是比较贵的,因此同学们可以考虑适量带些床上用品。从上面段落中所介绍的美国床的尺寸可以看出,这与我们国内床的标准尺寸是不一致的。但一般来讲,在美国留学Full Size尺码的床使用的比较普遍。因此同学们在国内买床上用品的时候,可以参照这个尺寸。

在国内购买相关物品,对于床单来说是最好办的,大家可以根据上面的尺寸在卖布的商铺定做2个就可以。但是对于被罩就不好说了,要想在国内买被罩套到国外买的被上,要想合适好像不是很容易。如果比较在意美观和舒适的话,大家可以从家里带个被过来,然后再按其尺寸买1-2个被罩。被可以买能抽成真空的薄九孔被,携带起来比较轻便。对于枕头来说,美国基本用的都是软枕头,如果睡不习惯,就从国内带一个,同时可以再带两个枕巾,虽然有人不习惯用,但是有枕巾换洗起来还是比较方便的。

另外,如果在国外买被和枕头,注意最好不要买带有feather字样的,因为有人用过,这样的床上用品会比较扎人。如果里面是100%羽绒(100%down)或是人造纤维(sythetic)的成分,就不会有这样的问题了。

衣服和鞋的尺码

在美国,最常见的衣服尺寸是用国际标准的小号Small、中号Middle、大号large和特大号Extra Large来计量的。这些尺寸在衣服的价签上均被标为简写形式SMLXL,不过在交谈过程中,美国人还是喜欢说它们的全称。上述国际标准的尺寸均适用于普遍的美国男装和女装,特别是像T恤衫或运动服这样比较休闲的服装。但是,对于不同种类的服装,美国人也有自己的衡量标准,我们一起来了解一下。

    * 女装尺寸

美国女装尺寸更精确的号是从016号,尺寸之间的间隔是2,因此数字都是双数。不同品牌的服装有不同尺寸,不过中号女装比较普遍,从6号到10号之间。另外,女式牛仔裤的尺寸根据腰围大小,以英寸计算。尺寸之间间隔也是2。大多数女式牛仔裤都是从24号到36号。

女装(外衣、裙装、恤衫、上装、套装)等尺码

中国(cm)

160-165

165-170

167-172

168-173

170-176

XS

S

M

L

XL

2

4-6

8-10

12-14

16-18

 

裤装尺码(腰围)

中国码

1.9

2.0

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

美国码

26

27

28

29

30

31

32

33

中国码

2.7

2.8

2.9

3.0

3.1

3.2

3.4

3.5

美国码

34

36

38

40

42

44

50

52

* 男装尺寸

在美国,男装有几种尺码的标准。大多数情况下,男式衬衫的尺寸就是国际上简单的SML等号段。

男士衬衫尺码

中国(cm)

36 - 37

38 - 39

40 - 42

43 - 44

45 - 47

S

M

L

XL

XXL

 

男装(外衣、恤衫、套装)等尺码

中国(cm)

165

170

175

180

185

S

M

L

XL

XXL

提示:不过,西装衬衫和西装裤子的尺寸可能会比较复杂。男裤,特别是牛仔裤的尺寸通常是按腰围加裤长计量,比如说32W34L,第一个数字32表示的是腰围有多少英寸,第二个数字34代表裤子的内接缝有多少英寸。另外,男士西装衬衫的尺寸也与此相类似,用领围和袖长的英寸数来表示。

* 美国所用的鞋的尺码与国内不同。可参照如下表格进行换算:

中国码

35.5

36

36.5

37.5

38

38.5

39

40

美国码

5

5.5

6

6.5

7

7.5

8

8.5

中国码

40.5

41

42

42.5

43

44

44.5

45.5

美国码

9

9.5

10

10.5

11

11.5

12

13

提示:美国成人男鞋和女鞋最大号均比较大,女鞋从5号到11号,7号最普遍。男鞋从6号到15号,穿9号半的人最多。7号半、 8号半、11号半这些被称为half sizes

对于衣服和鞋,大家在大致了解其情况后,购买时最好还是当场试穿。这样才会是最精准的,不管是大小肥瘦,穿着最舒服才是最适合的,不要担心营业员是否会不高兴或不耐烦,因为在美国顾客是上帝早已成为了一种理念。

    中美时差换算

   在国内,无论我们在任何一个方位,都不必担心时间是否会不一致,因为我国均以北京时间做为所有人的作息标准。而美国的时区则比较复杂了,共有六个时区,其中本土四个时区,另含阿拉斯加时区(Alaska Time)和夏威夷时区(Hawaii Time)。而且,美国的时间还分夏令时(Day Time)和标准时(Standard Time),美国夏令时始于每年4月的第1个周日,止于每年10月的最后一个周日。夏令时比正常时间早一小时。大致的时区划分请见下表:

美国六个时区

所包含的地理区域

与北京时间的时差

夏令时与北京时间的时差

东部时区

(Eastern Time)

华盛顿特区、纽约、波士顿、亚特兰大、费城、迈阿密等在此时区

-13小时

-12小时

中部时区

(Central Time)

芝加哥、圣路易斯、新奥尔良、休斯顿等在此时区

-14小时

-13小时

山地时区

(Mountain Time)

丹佛、凤凰城、盐湖城等在此时区

-15小时

-14小时

太平洋时区

(Pacific Time)

洛杉矶、旧金山、圣地亚哥、拉斯维加斯、西雅图等在此时区

-16小时

-15小时

阿拉斯加时区(Alaska Time)

阿拉斯加

-18

-17

夏威夷时区(Hawaii Time)

夏威夷

-18

-17

中美时差的换算方法就是,用北京时间减去美国该地区与北京时间相差的时差,即得到了美国的相应时间。比如:要想计算美国太平洋时间,就是用北京时间减去时差16小时,夏令时减去15小时。假设现在是北京时间2000,美国太平洋时间就是0400如果是在美国夏令时,那么北京时间2000,美国太平洋时间就是0500

美国的电源插头插座

虽然电源插头和插座不涉及到换算问题,但是从另一个意义上说,它们也涉及到了使用上的转换问题,而且忽视了这件事就会使自己遇到比较麻烦的事情,那么我们就来看看为什么会是这样。

* 中美三项电源插口形式有区别;两项插口形状也不一样。等到了国外后,如果是直接使用,比如国内买的电器插国外电源或是国外买的电器插国内的接线板,都会在使用上造成一定的麻烦。对此最好的办法就是,大家在国内买好转换插头带到美国去。因为在美国买插头转接器也不是很容易,而且,即使在国外机场的电器商店有可能会买到,但那里的价格会很贵。因此为了避免诸多的麻烦和不便,大家将其备好带过去才是上策。

*关于电压转换器:

  除了转换插头之外,同学们还需要考虑电压的兼容性问题。我们都知道国内电压是220伏特,50赫兹,而美国是110伏,60赫兹。如果我们要带过去的电器不属于那种自适应宽电压,也就是能支持100V 240V的电压,大家就一定要准备好变压器。一般来说,笔记本电脑是属于100-240伏都可适用的,手机充电器也有符合自适性的。对此,大家在出国前还是要看好自己的电子产品说明。另外,对于国内的手机只要是支持三频或以上的,在美国就可以用(插上美国当地的卡,或者全球通都可以)。但是,美国的手机很便宜,50120美元就可以拿到比较新款的手机,而且话费也很便宜,因此最简单的办法还是在当地购买手机,入网。

 

      同学们在看了上述介绍和相关生活提示后,是否感觉有些繁琐。其实,正如我们所说有备而来,才能胸有成竹。为了进一步做好出国留学的备战,大家可以根据上述信息,针对自己的个人情况做一个全面的换算,把自己当成已经身在美国去思考生活中的单位换算。这样在国内就有意识地将英制的单位应用起来,有一个前期熟识的过程,会比在陌生的环境中突然去面对一堆陌生的计量标准要强很多。

 

参考资料:
百科的文章(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。如需转载,请注明来源于www.baike.com